duty of care معنى

• واجب الحرص
• واجب العناية

• duty    n. خدمة, مهمة, خدم ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• care    n. حذر, عناية, رعا ...

أمثلة

1. But I have a duty of care to Nelly and her child.
   ولكن لدي واجب بأن أهتم بـ(نيلي) ورضيعها
2. Course I know what a duty of care is! What are you suggesting?
   بالطبع أعلم ذلك، ما الذي تقترحينه؟
3. Mr Black, my colleague and I consider we would fail in our duty of care if we did not ask you something.
   سيد (بلاك)، أنا وزميلي نعتبر... أننا سنكون مقصرين فى عملنا إذا لم نسألكَ شيئاً.
4. A trust may have multiple trustees, and these trustees are the legal owners of the trust's property, but have a fiduciary duty to beneficiaries and various duties, such as a duty of care and a duty to inform.
   على الوصي أو الإدارة أن يكون له مجموعة من الأمناء، ويكون هؤلاء الأمناء هم المالكين القانونيين لأملاك الوصي، ولكن يكون لديهم وكيل لمهام المستفيدين والمهام الأخرى، مثل مهام الرعاية ومهام البلاغات.
5. In this respect, commanding officers have significant responsibilities (for example, the use of force, finances, equipment, the Geneva Conventions), duties (to higher authority, mission effectiveness, duty of care to personnel), and powers (for example, discipline and punishment of personnel within certain limits of military law).
   وفي هذا الصدد، يتحمل قادة الوحدات مسؤوليات كبيرة (مثل استخدام القوة، والميزانية، والمعدات، واتفاقيات جنيف)، والواجبات (نحو السلطة العليا، وفعالية البعثة، وواجب رعاية الموظفين)، والسلطات (مثل الانضباط ومعاقبة الموظفين في حدود معينة من القانون العسكري).